Valentine's Day is coming up, bringing both sweet and sad memories for Nana and Hitomi